может ли кот и кошка жить под одной крышей?
Вполне, почему нет? Если есть достаточно места, чтобы разделять их на время течки у кошки и не допускать беспорядочных и частых вязок
будет ли он метить?
Скорее всего да. Неметящие коты - явление достаточно редкое, особенно если рядом течкующая кошка. А вполне вероятно, что и кошка будет метить тоже.
А может и никто не будет. Как говорится - надейся на лучшее, но готовься к худшему